Post by Truttle on May 25, 2004 9:34:11 GMT -5
I don't know if your bilingual but have you seen the movie in Spanish or French? I know some Spanish and I was amazed at how well the translation was done. But what really amazed me was how they translated the songs. They couldn't use the exact words so they sing it with a few changed lyrics but were still able to get the right words for the songs. I never watch movies in anything but English but watching it in Spanish was just another reason to watch the movie over again. I never expected to hear the songs translated, I thought it was only going to be the voices. It was awesome.
Entonces cantar.
"Que sepa el mundo que en marcha estoy
Con mucho querer y vivir
Con cielos azules
andando voy
A un lugar asi soniaba con ir
Que sepa el mundo que en marcha estoy
Que me gusta cada instante aqui
Con el sol mas brillante
mis pasos doy
No se aparta la risa de mi
Es lo mas importante
volvernos a ver
No importa donde tenga que ir
Mil estorias ay que oir
y van a ser
Las que quiero compartir
Y diles que me siento bien
Con tanto que ver y vivir
Con la luna sobre mi
duermo en un Eden
Nada mas se podria pedir
Ni la lluvia caer
me va cambiar
El sol siempre vuelve a salir
Y sentir el viento sobre tu piel
me va encantar
Cuantas cosas ay por descubrir
Sigo mi camino
Mi destino
Es mi camino
(Es mi camino)
-REPEAT-
Que sepa el mundo que en marcha estoy
Y voy a cumplir mi mision
Los cielos azules
por donde voy
dan alas a mi corazon
Si diles a todos que en marcha estoy
Que voy a volver a mi hogar
Con el sol mas brillante
mis pasos doy
disfruto el camino en andar
En marcha estoy
Si en marcha estoy
(On My Way)
-I may have misspelled some words. I still have to work on my Spanish.
Entonces cantar.
"Que sepa el mundo que en marcha estoy
Con mucho querer y vivir
Con cielos azules
andando voy
A un lugar asi soniaba con ir
Que sepa el mundo que en marcha estoy
Que me gusta cada instante aqui
Con el sol mas brillante
mis pasos doy
No se aparta la risa de mi
Es lo mas importante
volvernos a ver
No importa donde tenga que ir
Mil estorias ay que oir
y van a ser
Las que quiero compartir
Y diles que me siento bien
Con tanto que ver y vivir
Con la luna sobre mi
duermo en un Eden
Nada mas se podria pedir
Ni la lluvia caer
me va cambiar
El sol siempre vuelve a salir
Y sentir el viento sobre tu piel
me va encantar
Cuantas cosas ay por descubrir
Sigo mi camino
Mi destino
Es mi camino
(Es mi camino)
-REPEAT-
Que sepa el mundo que en marcha estoy
Y voy a cumplir mi mision
Los cielos azules
por donde voy
dan alas a mi corazon
Si diles a todos que en marcha estoy
Que voy a volver a mi hogar
Con el sol mas brillante
mis pasos doy
disfruto el camino en andar
En marcha estoy
Si en marcha estoy
(On My Way)
-I may have misspelled some words. I still have to work on my Spanish.
